Jabra BT620s Manuale Utente

Bluetooth® headsetUser manualwww.jabra.comwww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered tradem

14Français15FrançaisFrançaisMerci ...

16Français17FrançaisÀ propos de votre Jabra BT620s1 Voyants lumineux2 Touche réponse/fin (côté gauche)3 Volume élevé (+), volume bas (-)4 Touche l

18Français19Français4312 Charger le micro-casqueLe micro-casque Jabra BT620s doit être chargé deux heures avant la première utilisation. N’utilisez

20Français21Français8Recomposition du dernier numéro* Appuyez sur la touche réponse/fin.Fonction appel en attente et mettre un appel en attente* Cette

22Français23Français1312 Dépannage et questions fréquentesJ’entends des craquementsBluetooth est une technologie radio, c’est-à-dire sensible aux

24Français25Françaisproduits Jabra achetés auprès de revendeurs agréés. Elle n’est pas applicable aux achats de « seconde main », à savoir aux rachats

26Français27EspañolEspañolGracias ...

28Español29Español!GraciasGracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT620s. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explic

30Español31Español4312Funciones de su nuevo auricularSu auricular Jabra BT620s le permitirá conectarse con uno o dos dispositivos (consulte las seccio

32Español33Español768Volver a marcar el último número*Presione el botón de respuesta/finalización.Llamada en espera y cómo retener una llamada*Esta fu

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34Español35Español111091312Hay una luz azul intermitentesólo del lado izquierdoHay una luz azul fijadel lado izquierdoHay una luz azul intermitente de

36Español37Español1514Cuidado del auricular• Apague siempre el auricular Jabra BT620s antes de guardarlo en un lugar seguro• Evite guardarlo a temp

38Español39Español17Glosario1 Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos móviles y auriculares sin usar cables y a

40Português41PortuguêsPortuguêsObrigado ...

42Português43PortuguêsSobre o Jabra BT620s1 Luzes indicadoras2 Botão atender/encerrar uma chamada (lado esquerdo)3 Aumentar (+) ou diminuir (-) volu

44Português45Português4312 Carregando o fone de ouvidoCertifique-se de carregar o JABRA BT620s totalmente por duas horas antes de começar a usá-lo.

46Português47Português8Rediscar o último número*Pressione o botão atender/encerrar.Chamada em espera e colocando uma chamada em espera* Isto permite

48Português49Português1312 Resolução de problemas e perguntas freqüentesOuço estalos Bluetooth é uma tecnologia rádio, o que significa que é sensí

50Português51Portuguêsdistribuidor, varejista ou demais revendedores do Produto. Esta garantia se aplica apenas a produtos novos Jabra, adquiridos de

52Português17Glossário1 Bluetooth é uma tecnologia rádio que conecta aparelhos, como celulares e fones de ouvido, sem fios nem cabos, a uma curta di

1EnglishEnglishThank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2English3English!Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT620s Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you st

4English5English4312What your new headset can doYour Jabra BT620s lets you connect to one or two devices (see sections 4 and 5) for phone and music fe

6English7English768Redial last number*Press the answer/end button.Call waiting and placing a call on hold*This lets you put a call on hold during conv

8English9English111091312Left side alone hasflashing blue lightLeft side has Solid blue lightBoth sides have flashing blue light: Flashing Red lightSo

10English11English1514Taking care of your headset• Always store the Jabra BT620s in a safe place with the power off.• Avoid storage at extreme temp

12English13English17Glossary1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over