Jabra SP100 Manuale Utente Pagina 2
- Pagina / 88
- Indice
- SEGNALIBRI
Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
1
English
1. Check for phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Charging the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Replacing the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. “Pair“ (Connect) with your Bluetooth
®
mobile phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
6. Ending a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
7. Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Muting a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Call-waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Night driving mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Office mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12. Choosing speakerphone placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Enhanced features (for Bluetooth mobile phones
with hands-free profile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Status indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
15. Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
16. Storage of the JABRA SP100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
17. Need more help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
18. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
19. Certification and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
20. Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Español
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dansk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Suomi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Svenska
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Norsk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
English
- JABRA SP100 1
- USER MANUAL 1
- Thank you 3
- Drive safely 3
- JABRA SP100 Overview 3
- Check for phone compatibility 3
- Charging the batteries 3
- 1. Turn the JABRA SP100 on 4
- Call-waiting* 5
- Night driving mode 5
- Muting a call 5
- Office mode 5
- Enhanced features: 6
- Need more help? 7
- Warranty 7
- Storage of the JABRA SP100 7
- Frequently asked questions 7
- Glossary 8
- Français 10
- Laden der Akkus 17
- Danke schön 17
- Fahren Sie sicher 17
- JABRA SP100 Übersicht 17
- BENUTZUNG IHRES JABRA SP100 18
- Nachtfahr-Modus 19
- Office-Modus 19
- Anklopfen* 19
- Erweiterte Features: 20
- Garantie 21
- Aufbewahrung des JABRA SP100 21
- Häufig gestellte Fragen 21
- Italiano 23
- Nederland 30
- Cómo cargar las pilas 38
- Seguridad al volante 38
- USO DE SU JABRA SP100 39
- Llamada en espera* 40
- Modo de conducción nocturna 40
- Cómo silenciar una llamada 40
- Modo de oficina 40
- Funciones avanzadas: 41
- ¿Necesita más ayuda? 42
- Garantía 42
- Preguntas frecuentes 42
- Glosario 43
- FØR BRUG AF SPEAKERPHONEN 45
- BRUG AF DIN JABRA SP100 46
- Placering af speakerphonen 47
- Banke på* 47
- Nattekørselstilstand 47
- Slå lyden fra 47
- Kontortilstand 47
- Udvidede funktioner: 48
- Brug for mere hjælp? 49
- Opbevaring af JABRA SP100 49
- Hyppigt stillede spørgsmål 49
- Ordliste 50
- Paristojen lataaminen 52
- Ajoturvallisuus 52
- JABRA SP100 – yleiskatsaus 52
- JABRA SP100:N KÄYTTÄMINEN 53
- Koputus* 54
- Puhelun mykistäminen 54
- Toimistotila 54
- Lisätoiminnot: 55
- Lisäohjeita 56
- JABRA SP100:n säilytys 56
- Usein kysytyt kysymykset 56
- Ladda batterierna 59
- Kör säkert 59
- Översikt över JABRA SP100 59
- ANVÄNDA JABRA SP100 60
- Växla samtal* 61
- Nattanvändningsläge 61
- Kontorsläge 61
- Avancerade funktioner: 62
- Behöver du mer hjälp? 63
- Förvaring av JABRA SP100 63
- Vanliga frågor 63
- Ordlista 64
- FØR DU BRUKER HØYTTALEREN 66
- BRUKE DIN JABRA SP100 67
- Velge plassering av høyttaler 68
- Anrop venter* 68
- Nattkjøringsmodus 68
- Dempe lyden på en samtale 68
- Kontormodus 68
- Forbedrede funksjoner: 69
- Trenger du mer hjelp? 70
- Oppbevaring av JABRA SP100 70
- Spørsmål som ofte stilles 70
- Português 72
- Ελληνικά 79
- WARRANTY 88
Prodotti e manuali riguardandi no Jabra SP100
no Jabra PR9460 Manuale Utente
(2 pagine)
(2 pagine)
no Jabra 5700 Manuale Utente
(39 pagine)
no Jabra ScreenPlay 7210 Manuale Utente
(40 pagine)
(40 pagine)
no Jabra N-Gage QD Manuale Utente
(51 pagine)
(51 pagine)
no Jabra ScreenPlay 4800 Manuale Utente
(43 pagine)
(43 pagine)
no Jabra 14121-23 Scheda Tecnica
(1 pagine)
(1 pagine)
no Jabra 14207-10 Scheda Tecnica
(2 pagine)
(2 pagine)
no Jabra 14207-11 Scheda Tecnica
(1 pagine)
(1 pagine)
© 2020, manymanuals.it. Tutti i diritti riservati | 0.035 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commenti su questo manuale